吴秋龑Wu Qiuyan
实验媒体艺术家、中央美术学院教师、跨界创意工作者、独立策展人
实验影像及媒体艺术创作组织——“译象”创始人
空间媒介艺术创作团队——“π空间”发起人及核心成员
艺术创作包括:实验媒体艺术/新媒体实验电影/录像艺术/建筑艺术/绘画/综合视觉传达等
设计创作包括:空间信息传播/视觉传达设计/建筑设计/跨媒介品牌策划/城市创意产业策划
硕士:美国加州艺术学院电影学院/中央美院硕士合作班
学士:中央美术学院

 

吴秋龑,生于青岛,自幼学习国画及西方绘画,酷爱泥塑,后以全国专业总分第一考入中央美术学院设计系,获学士学位,美国加州艺术学院电影学院/中央美术学院实验电影实验动画硕士项目毕业,现为独立艺术家,在北京从事大量艺术创作及社会设计实践,项目涉及:实验媒体艺术/新媒体实验电影/录像艺术/建筑艺术/绘画/综合视觉传达等,作品在国内外多次获奖;00年开始探索综合材料与互动媒体艺术,将嗅觉/装置/网络进行组合实验,01年开始关注中国独立电影,并参与实践拍摄;02年身为青年电影实践社骨干成员,负责首届独立映象节(中国大陆第一次大规模的独立影像聚会)的视觉设计策划,03年进入德国西门子总部设计部从事综合媒体设计,同时研究虚拟建筑艺术与文化;04年组织策划北京天安门广场辅助视觉系统,作为项目主要空间造型设计总监进行了大量视觉信息及空间设计,05年出任紫天鸿集团设计总监,服务客户涉及多家世界五百强企业,并成立工作坊研究整理综合设计与艺术视觉基础,提出音域艺术概念,创作实验声音艺术作品;06年在基础课程中尝试实验创新思维的教学,后任中央美术学院实验电影系基础教研室主任,制定实践了建系初的大量原创课程,并在基础部从事基础视觉传达教学,07年作为2008北京奥运会倒计时一周年宣传片主创之一 ,直接参与创意竞标/拍摄/后期制作全过程,08年组织多项艺术活动推动中国实验影像艺术,成为英国创意企业家俱乐部成员,提出空间媒介艺术概念,研究出系列教学模式,发起成立新媒体实验电影及实验媒体艺术创作组织——“译象”09年策划译象“跨界未来” 融合计划,致力于关注推广与创作实验电影及实验媒体,为跨界艺术联盟/译象/“π空间”/实验思维艺术中心 发起人及核心成员,作品在法国蓬皮杜艺术中心/意大利的里雅斯特当代艺术中心/西班牙/北京798宋庄/上海M50/平遥/台湾/韩国等地展出~

 


2008奥运会倒计时一周年广告宣传片主创之一
One of The main creators in The first anniversary of the 2008 Olympic Games countdown Advertisement
北京天安门广场辅助视觉系统策划人及主要空间造型设计总监
Beijing's Tiananmen Square supporting the visual system planning and design director of the major space
英国创意企业家俱乐部成员
UK Creative Entrepreneur Club Members
曾在青年电影实践社/德国西门子/紫天鸿集团担任过设计师/媒体策划及设计总监
In the Youth Film (Social practice) / Germany's Siemens/Purple Tianhong Group
As designer/ a media planner And Design Director

跨界艺术联盟/实验媒体艺术/译象/望京五号沙龙/空间媒介艺术/π空间 发起人及主要成员
Unlimited Art Alliance/YiXiang creative group /Wangjing fifth / Space Media Arts of the initiator and main members of the

致力于推广中国实验媒体艺术,策划过多个国际项目 Is committed to promote Chinese experimental media arts, planned a number of international projects

 

主要艺术展览:

空白空间“心在作用”
ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN “Mind Effects” Group Exhibition

“回忆未来.未完成”实验媒体艺术展
“Recollect the future . Unfinished” Experimental Media Art Exhibition
温哥华国际电影节;Vancouver International Film Festival

“不有”实验艺术聚会联展;“NON” Experimental Art Exhibition
46号艺术节·群落洄游·城市创艺单元;46 # Art Festival
心境转换·空间媒介艺术对话展;Mood Conversion • Space Media Art Exhibition
梦西想东·国际实验电影艺术展;
Dream of the West to the East • The International Experimental Film Art Exhibition
从零开始·中国新媒体实验电影艺术联展;
From Scratch • China New Media experimental films Arts Exhibition
预含物•实验电影展;Pre-containing material •Experimental Film Festival
“灵梦谷” 新空间美学艺术展;“Dream of Hope Valley”New Space Aesthetics Art Exhibition
艺术北京2009当代艺术博览会;Art Beijing 2009 Contemporary Art Fair
“影像北京” 亚洲当代影像艺术博览会·艺术家cinema单元;
"Image Beijing" Asian Contemporary Art Fair Video ·Artists cinema unit
五四国际青年艺术节·实验电影单元;
54 International Youth Arts Festival • Experimental film unit;
韩国首尔实验电影节·译象实验电影单元;Experimental Film Festival in Seoul, South Korea
台湾當代水墨雙年展—科技水墨.縱橫東西;Taiwan Biennial of Contemporary Ink-
意大利“The new chinese shadows – the young video art of peking”影像艺术展;
的里雅斯特当代艺术中心Trieste Contemporary Arts Center
Italy "The new chinese shadows - the young video art of peking" Video Art Exhibition;
第3届北京独立电影节·中国录像短片单元;
The 3rd Beijing Independent Film Festival • Chinese video clips unit;
西班牙“Destilando territorios comunes – Revealing Common Territories”当代艺术展;
Spain"Destilando territorios comunes - Revealing Common Territories" Contemporary Art Exhibition;
法国巴黎Shadows电影节; Shadows Film Festival in Paris, France;
法国蓬皮杜艺术中心au Centre Pompidou/ Les Voûtes空间;
France's Pompidou Center au center Pompidou / Les Voûtes space;
08中国平遥国际摄影大展·平遥国际DV影像艺术展;
08 China Pingyao International Photography Exhibition • Pingyao International DV video art;
“译 象”国际实验电影/实验动画巡回展;
"Panorama" International Experimental Film / Experimental Animation roving Exhibition;
中央美术学院90年媒体艺术节;
90 years of the Central Academy of Fine Arts Media Arts Festival;
北京草场地工作站CCD Workstation
798 AYOU画廊  Gallery798 AYOU
北京798艺术节·八美图影像展 ;Beijing 798 Art Festival Mito • 8 photo exhibition;
空白·实验影像装置/声音艺术交流展;
Blank • Experimental imaging devices / sound Art Exchange Exhibition;
后院的红太阳国际实验影像巡回展 ;
Backyard of the Red Sun International Exhibition Tour of Experiment images
传染!NeoSpring!首届新茶创意文化节 ;
The first ever NeoSpring Creative Festival” in Shanghai
上海M50艺术区Image Tunnel “露天影像”短片电影展;
Shanghai Art District M50 Image Tunnel "open video" Short Film Show

 

 

主要艺术展览项目整体策划:

中国影像艺术2010年展
北京46号国际艺术节   
宋庄国际艺术节青年策展人邀请展——“回忆未来·未完成”实验媒体艺术展
韩国首尔实验电影节·译象单元 
五四国际青年艺术节·实验电影单元
“聚焦”国际动画艺术联展·点线 . 场域   
心境转换·空间媒介艺术对话展
平遥国际摄影大展国际实验实验电影/实验动画展
梦西想东·国际实验电影艺术展——虚拟·真实 
记忆·新境新锐实验短片展——译象·界限创作社
“艺术北京”当代艺术博览会“艺术家CINEMA”译象单元
从零开始·中国新媒体实验电影艺术联展
灵梦谷新空间美学艺术展
“无界”当代实验剧场艺术计划
西班牙PUNTO Y RAYA艺术节亚洲展览推广
“PSYTRANCE” PARTY 
“双城计”城市影像互动展
望京五号艺术沙龙

 

 

主要艺术设计项目整体视觉策划:

第一届中国独立映像节
2008奥运会倒计时一周年宣传片
北京现代音乐节
沉默的声音实验记录论坛
完全的动画——实验动画讲坛
空白--实验影像装置/声音艺术交流展
04北京天安门广场辅助视觉系统
艺术与电影、交叉点—影像装置
国际独立电影与实验动画论坛
天津TA工业区规划影像包装
中央美院设计学院形象片
东京国际样板间视觉策划
隆博跑车空间展示
中华医疗器械有限公司室内视觉规划
中国纸业博览会视觉展示策划
上海金融会所室内视觉策划
旅程电影新闻发布会
格调创作组多媒体策划
北京奥林匹克公园规划多媒体包装
北京燕郊现代生态产业观光园
青岛泰合源综合大厦
中国民政杂志视觉包装
大唐电信特通部多媒体系统
全国农业展览馆会议展览中心区规划
菊儿胡同小区改造
富顿中心样板间视觉策划
中关村IMAC专卖店整体包装

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在中央美院教授课程:实验媒体艺术,新媒体实验电影,空间信息传播,跨媒介品牌宣传,建筑造型艺术,综合视觉基础等

 

译象/ET-AC/π空间 Web: www.v2fusion.com  www.et-ac.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ET-AC......实为一个开放性的实验媒体艺术空间,探索以新媒介为载体的思维创作与艺术之间的多维度关系。
实验中心将综合更具延展性的各种艺术及相关门类(如实验电影/实验动画/录像艺术/装置/绘画/雕塑/建筑/设计/舞蹈/音乐/声音艺术/诗歌文学/社会哲学/生物学/物理学/自然科学/心理学等),主张通过探索与实验多种艺术的表达可能, 融合不同体验的实验性以丰富艺术想象空间并将社会万象纳入其中,形成跨界的实践与传达。
(实验媒体艺术:实验电影、实验动画、实验(观念)记录、录像艺术、观念摄影、数字绘画、网络多媒体、互动装置、舞蹈(肢体)录像装置、声音(音域)艺术等)
艺术总监:吴秋龑

译象 ....一个致力于关注推广与创作实验影像及媒体艺术的开放型组织

π空间探索未来建筑及相关空间的表达可能,注重不同学科对空间形成的影响。

www.v2fusion.com  www.et-ac.com
Resume

Wu Qiuyan
Artists, designers, teachers in the Central Academy of Fine Arts, an independent curator, ET-AC Art Director
Experimental new media art film and experimental media art organization - "YiXiang" founder
Space media art organization - "π space," the sponsors and the core members of the
Artistic creation, including: experimental media arts / new media Experimental Film / Video Art / Architecture Art / Painting / integrated visual communication, etc.
Creative design, including: spatial information dissemination / Visual Communication Design / Architecture Design / cross-media brand planning / urban planning and creative industries
MA: American Film Institute, California Institute of the Arts / Master of the Central Academy of Fine Arts in cooperation Ban
Bachelor: Central Academy of Fine Arts

Wu Qiu-yan, was born in Qingdao, from an early age to learn traditional Chinese painting and Western painting, and fond of clay, after the National Association of Professional Total first admitted to the Central Academy of Fine Arts Design Department, received a bachelor's degree, California College of the Arts Film School / Central Academy of Fine Arts Master of Project Graduation , now an independent artist, in Beijing, engaging in a large number of artistic creation and social design practice, the project involves: Experimental Media Arts / New Media Experimental Film / Video Art / Architecture Art / Painting / integrated visual communication and so on, work has won numerous awards at home and abroad ; in 2000 began to explore a comprehensive materials and interactive media arts, the sense of smell / devices / network combination of experiments,In 2001 independent film in China started to pay attention and participate in shooting practice; in 2002 as a youth film communities are key members of the independent image for the first section (the Chinese mainland for the first time a large-scale gathering of the independent images) and visual design planning in 2003 to enter Germany's Siemens design department headquarters in integrated media design, and study the virtual architectural art and culture; Beijing's Tiananmen Square in 2004 was organized and planned assisted vision system, as the Design Director of the major space project carried out a lot of visual information and spatial design, in 2005 as Purple Tianhong Group, Design Director, Service Customers include many of the world 500 strong enterprises, and set up a workshop on research Consolidated basis for the design and art vision put forward the concept of range artistic, creative experimental sound art works; 2006 try experiments in the basic courses teaching creative thinking and, subsequently, Central Academy of Fine experimental basis for the film department of University Teaching and Research Office, the Department developed the practice of building a large number of early original course and in the underlying basis for the Department of Visual Communication in teaching, in 2007 as the countdown to the Beijing 2008 Olympic Games, the first anniversary of one of the key creative commercials, directly involved in the creative bid / shooting / post-production the whole process, in 2008 organized a number of artistic activities promoting China's experimental video art,British creative business club made by members of the media arts and the concept of space to work out series of teaching mode, initiating the formation of new media experimental art film and experimental media organization - "translated as" plan in 2009 translated as "cross-border future" Fusion plan, dedicated attention to the promotion and creation experimental films and experimental media, for cross-border Arts Alliance / translation, as / "π space" / Experimental Thinking Arts Center, the sponsors and the core members of the works in the Pompidou Center, France / Italy, where Trieste Contemporary Art Center / Spain / 798 Songzhuang Beijing / Shanghai M50 / Pingyao / Taiwan / South Korea, on display ~

One of The main creators in The first anniversary of the 2008 Olympic Games countdown Advertisement
Beijing's Tiananmen Square supporting the visual system planning and design director of the major space
UK Creative Entrepreneur Club Members
In the Youth Film (Social practice) / Germany's Siemens/Purple Tianhong Group
As designer/ a media planner And Design Director
Unlimited Art Alliance/YiXiang creative group /Wangjing fifth / Space Media Arts of the initiator and main members of the

 

 

Major art exhibitions:

ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN “Mind Effects” Group Exhibitio
“Recollect the future . Unfinished” Experimental Media Art Exhibition
Vancouver International Film Festival
“NON” Experimental Art Exhibition
Beijing 46 # Art Festival
Mood Conversion • Space Media Art Exhibition
Dream of the West to the East • The International Experimental Film Art Exhibition
From Scratch • China New Media experimental films Arts Exhibition
Pre-containing material •Experimental Film Festival
 “Dream of Hope Valley”New Space Aesthetics Art Exhibition
Art Beijing 2009 Contemporary Art Fair
"Image Beijing" Asian Contemporary Art Fair Video ·Artists cinema unit
54 International Youth Arts Festival • Experimental film unit;
Experimental Film Festival in Seoul, South Korea
Taiwan Biennial of Contemporary Ink-
Italy "The new chinese shadows - the young video art of peking" Video Art Exhibition; Trieste Contemporary Arts Center
The 3rd Beijing Independent Film Festival • Chinese video clips unit;
Spain's "Destilando territorios comunes - Revealing Common Territories" Contemporary Art Exhibition;
Shadows Film Festival in Paris, France's Pompidou Center au center Pompidou /Les Voûtes space;
08 China Pingyao International Photography Exhibition • Pingyao International DV video art;
"Panorama" International Experimental Film / Experimental Animation roving Exhibition;
90 years of the Central Academy of Fine Arts Media Arts Festival;
CCD Workstation  Gallery798 AYOU
Beijing 798 Art Festival Mito • 8 photo exhibition;
Blank • Experimental imaging devices / sound Art Exchange Exhibition;
Backyard of the Red Sun International Exhibition Tour of Experiment images
The first ever NeoSpring Creative Festival” in Shanghai
Shanghai Art District M50 Image Tunnel "open video" Short Film Show

Major planning projects:

Major art exhibitions, project planning:
Beijing International 46 # Arts Festival
Songzhuang International Arts Festival Invitational Exhibition of Young Curators

——" Recollect the future • unfinished" Experimental Media Art Exhibition
Experimental Film Festival in Seoul, South Korea • Translation as the unit
54 International Youth Arts Festival • Experimental Film Unit
"Focus" International Animation Arts Exhibition • dotted lines. Field
Mood Conversion • Dialogue Space Media Art Exhibition
Pingyao International Photography Exhibition of the International Laboratory Experimental Film / Experimental Animation Show
Dream of the West to the East • The International Experimental Film Art Exhibition - Virtual • Real
Memory • New cutting-edge experimental short films throughout the show - translated as the boundaries of creativity • social
"Art Beijing" Contemporary Art Fair "Artist CINEMA" translated as the unit
New media experiments from scratch • China Film Art Exhibition
Ling Meng Gu a new space for Aesthetic Art Exhibition
"Unbounded" Contemporary Experimental Theater Art Project
Spain PUNTO Y RAYA exhibitions to promote the Asian Art Festival
“PSYTRANCE” PARTY 
"Twins of dollars" City Image Interactive Exhibition
Wangjing on the 5th Art Salon

 

Visual design major arts project planning:
The first session of the China section of the independent image
Countdown to the first anniversary of the 2008 Olympic Games promotional film、
Beijing Modern Music Festival
Experimental record of the sound of silence Forum
Full of animation - Experimental Animation forum
Blank - experimental video installation / sound Art Exchange Exhibition
Beijing's Tiananmen Square auxiliary vision system
Art and Film, the cross-point - Imaging Devices
International independent film and experimental animation forum
Tianjin Industrial Zone Planning Video Package TA
The image of the Central Academy of Fine Arts College of Design film
Tokyo International Inter-visual planning model
Colombo car show room design
China Medical Equipment Co., Ltd. Interior Vision Planning
China Paper Expo visual display planning
Shanghai Financial Planning Club Indoor Vision
Journey movie news conference
Media planning creative team style
Beijing Olympic Park Planning multi-media packaging
Beijing Yanjiao modern ecological industrial park tourism
Hop Source Comprehensive Building, Qingdao, Thailand
Chinese Journal of Visual Packaging Home
Datang Telecom Special-pass multi-media system
National Agricultural Exhibition Convention and Exhibition Center Area Planning
Cell transformation Ju'er Hutong
Fudun Center between the visual planning model
Zhongguancun, the overall package store IMAC

Professor at the Central Academy of Fine Arts major courses:
Experimental media arts, new media, experimental films, spatial information dissemination, cross-media brand awareness, building the plastic arts, and so on the basis of an integrated vision

Tel:13011109995
MSN:wqydeign@hotmail.com
Web: www.wuqiuyan.com
译象/ET-AC/π空间 Web: www.v2fusion.com  www.et-ac.com www.v2fusion.com